La version allemande est l'original ; cette traduction est fournie à titre informatif uniquement (version allemande).
MindOnDigital, propriétaire : Dieter Strak, Strandbadstraße 18a, 88090 Immenstaad am Bodensee, Allemagne, e-mail : info@corbenvale.com. Vous trouverez d'autres informations dans les Mentions légales.
Je ne traite des données personnelles que si la loi le permet ou si vous y avez consenti. Pour chaque traitement, j'indique ci-dessous la finalité, la base juridique, les destinataires et la durée de conservation des données.
Je ne vends aucune donnée et ne la transmets qu'aux prestataires cités ici ou lorsqu'une loi m'y oblige.
Lorsque vous visitez ce site, votre navigateur transmet automatiquement des données que le serveur enregistre dans des fichiers journaux :
Finalité : mise à disposition du site et des téléchargements, sécurité et analyse des erreurs. Aucun recoupement avec d'autres données n'a lieu. Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un site sûr et stable). Destinataire : l'hébergeur (section 6). Durée de conservation : les fichiers journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à ces fins, puis supprimés automatiquement.
Si vous m'écrivez un e-mail, je traite votre adresse e-mail, le contenu du message et les informations que vous fournissez vous-même. Finalité : répondre à votre demande. Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD s'il s'agit d'un achat ou d'un contrat, sinon art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes). Destinataire : mon fournisseur de messagerie en tant que sous-traitant. Durée de conservation : jusqu'au traitement complet de votre demande ; les e-mails commerciaux relatifs à un achat sont conservés tant que des obligations de conservation commerciales ou fiscales s'appliquent (section 11).
Ce site ne dépose aucun cookie et n'enregistre rien dans votre navigateur. La mesure d'audience (section 7) fonctionne également sans cookies. Si vous arrivez sur une page de paiement de Stripe (section 8) ou sur une page de Brevo lors de l'inscription à la newsletter, leurs propres informations sur les cookies s'y appliquent.
Ce site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Lors de l'accès au site, l'hébergeur traite pour mon compte les données d'accès mentionnées à la section 3 (fichiers journaux), dans la mesure nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à l'analyse des erreurs. Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec l'hébergeur. Les serveurs se trouvent en Allemagne. Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un site sûr et stable).
Le site ne charge ni polices ni autres contenus depuis des serveurs tiers ; la seule exception est la mesure d'audience de la section 7.
J'utilise GoatCounter (exploitant : Martin Tournoij, Irlande ; serveurs chez Hetzner Online GmbH en Allemagne et en Finlande) pour compter quelles pages sont consultées et à quelle fréquence. Seules des statistiques agrégées sont produites : page, provenance, navigateur, système d'exploitation, langue, largeur d'écran et pays déduit de l'adresse IP. Votre adresse IP n'est pas enregistrée ; elle n'est conservée que brièvement (8 heures au maximum) en mémoire pour éviter les doubles comptages. Il n'y a ni cookies ni profils d'utilisateurs.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à améliorer l'offre). Destinataire : GoatCounter. Durée de conservation : les statistiques agrégées ne contiennent aucune donnée pouvant vous être attribuée.
Si vous vous inscrivez à la newsletter, je traite votre adresse e-mail et la langue dans laquelle vous vous êtes inscrit. L'inscription se fait selon la procédure de double opt-in : vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation, et vous n'êtes inscrit qu'après confirmation. L'inscription et la confirmation sont enregistrées avec la date, l'heure et l'adresse IP afin que je puisse prouver votre consentement. Je n'analyse pas si vous ouvrez les newsletters ni si vous cliquez sur leurs liens.
Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD) ; pour l'enregistrement, mon obligation de preuve (art. 6, par. 1, point c en liaison avec l'art. 7, par. 1 du RGPD). Retrait : à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque newsletter ou par e-mail à info@corbenvale.com. Destinataire : Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France) en tant que sous-traitant. Durée de conservation : jusqu'à votre désinscription. Ensuite, votre adresse ne reste que sur une liste de blocage afin que vous ne receviez plus de newsletters (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ; je conserve la preuve de votre consentement aussi longtemps que j'en ai besoin.
Les boutons vers les librairies (p. ex. Amazon, Thalia, Apple Books, Google Play, Kobo), les liens vers Instagram, TikTok, YouTube et Facebook ainsi que les boutons de partage (p. ex. WhatsApp, Facebook, e-mail) sont de simples liens. Une connexion avec le fournisseur concerné n'est établie que lorsque vous cliquez sur l'un d'eux ; aucune donnée n'est transmise auparavant. Les informations de confidentialité du fournisseur concerné s'y appliquent.
Lorsque vous achetez chez moi une édition collector ou un autre contenu numérique, le paiement est traité par le prestataire de services de paiement Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande (« Stripe »). Vous êtes pour cela redirigé vers une page de paiement de Stripe.
Quelles données : nom, adresse e-mail, le cas échéant adresse de facturation et pays, les produits achetés avec prix et date, le moyen de paiement choisi et les données de paiement nécessaires (par ex. données de carte – je ne les vois pas, elles restent chez Stripe), ainsi que des données techniques comme l'adresse IP et les caractéristiques de l'appareil.
Finalité et base juridique : traitement de l'achat et mise à disposition du téléchargement (art. 6, par. 1, point b) du RGPD), respect des obligations de conservation fiscales et commerciales (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) et protection contre la fraude au paiement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Stripe en tant que responsable distinct : Stripe traite également une partie de ces données sous sa propre responsabilité, notamment pour la prévention de la fraude, le respect de ses propres obligations légales et l'amélioration de ses services. La politique de confidentialité de Stripe s'applique à cet égard : stripe.com/fr/privacy.
Transferts vers des pays tiers : Stripe fait partie d'un groupe d'entreprises dont le siège est aux États-Unis (Stripe, Inc.) ; un traitement y est possible. Stripe est certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework, pour lequel il existe une décision d'adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD) ; en complément, Stripe utilise les clauses contractuelles types de l'UE (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).
Durée de conservation : je conserve les données d'achat aussi longtemps qu'elles sont nécessaires au traitement et à d'éventuels cas de garantie, et au-delà uniquement dans la mesure où des obligations légales de conservation commerciales ou fiscales l'exigent. La durée de conservation dépend de la nature du document ; pour les pièces comptables, elle est en principe de huit ans.
La fourniture des données est nécessaire à l'achat ; sans elles, je ne peux pas exécuter le contrat.
Si vous choisissez PayPal comme moyen de paiement sur la page de paiement Stripe, vous êtes redirigé vers PayPal. Données : nom, adresse e-mail, montant, référence de la commande et les données de votre compte PayPal nécessaires au paiement. Finalité et base juridique : exécution du paiement (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Destinataire : PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal traite les données en tant que responsable distinct, y compris pour prévenir la fraude et respecter ses propres obligations légales ; la déclaration de confidentialité de PayPal s'applique. Pays tiers : PayPal peut transférer des données à des sociétés du groupe PayPal, y compris aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par les règles d'entreprise contraignantes de PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 du RGPD). Durée de conservation : chez moi, comme décrit dans cette section 8 ; chez PayPal, selon sa déclaration de confidentialité.
Les prestataires qui traitent des données pour mon compte (hébergeur, Brevo, fournisseur de messagerie, Hetzner) sont liés par un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD et ne peuvent utiliser les données que selon mes instructions.
Je ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée. Ensuite, je les supprime, sauf si des obligations légales de conservation commerciales ou fiscales s'appliquent ; dans ce cas, seulement après leur expiration. La durée dépend du type de document et s'élève en principe à huit ans, notamment pour les pièces comptables.
Vous disposez des droits suivants :
Vous pouvez adresser ces demandes à info@corbenvale.com.
Si vous avez donné votre consentement à un traitement de données, vous pouvez le retirer à tout moment. La licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée.
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que vos données sont traitées de manière illicite.
J'adapte cette politique de confidentialité lorsque les exigences légales ou les processus techniques changent. La version publiée ici fait foi.