La versión alemana es el original; esta traducción tiene carácter meramente informativo (versión alemana).
MindOnDigital, titular: Dieter Strak, Strandbadstraße 18a, 88090 Immenstaad am Bodensee, Alemania, correo electrónico: info@corbenvale.com. Encontrarás más información en el Aviso legal.
Solo trato datos personales cuando la ley lo permite o cuando has dado tu consentimiento. Para cada tratamiento indico a continuación la finalidad, la base jurídica, los destinatarios y durante cuánto tiempo se conservan los datos.
No vendo datos y solo los transmito a los proveedores de servicios aquí mencionados o cuando la ley me obliga a ello.
Al visitar este sitio web, tu navegador transmite automáticamente datos que el servidor guarda en archivos de registro:
Finalidad: entrega del sitio web y de las descargas, seguridad y análisis de errores. No se combinan con otros datos. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en un sitio web seguro y estable). Destinatario: el proveedor de alojamiento (sección 6). Plazo de conservación: los archivos de registro solo se guardan el tiempo necesario para estos fines y después se eliminan automáticamente.
Si me escribes un correo electrónico, trato tu dirección de correo, el contenido del mensaje y los datos que tú mismo facilites. Finalidad: responder a tu consulta. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD si se trata de una compra o de un contrato; en otro caso, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en responder consultas). Destinatario: mi proveedor de correo electrónico como encargado del tratamiento. Plazo de conservación: hasta que tu consulta esté resuelta; los correos comerciales relativos a una compra los conservo mientras existan obligaciones mercantiles o fiscales de conservación (sección 11).
Este sitio web no instala cookies ni guarda nada en tu navegador. La medición de audiencia (sección 7) también funciona sin cookies. Si llegas a una página de pago de Stripe (sección 8) o a una página de Brevo al suscribirte al boletín, se aplican allí sus propias indicaciones sobre cookies.
Este sitio web está alojado en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania. Al acceder al sitio web, el proveedor de alojamiento trata por encargo mío los datos de acceso indicados en la sección 3 (archivos de registro del servidor), en la medida necesaria para el funcionamiento, la seguridad y el análisis de errores. Con el proveedor existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Los servidores se encuentran en Alemania. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en un sitio web seguro y estable).
El sitio web no carga fuentes ni otros contenidos de servidores de terceros; la única excepción es la medición de audiencia de la sección 7.
Utilizo GoatCounter (operador: Martin Tournoij, Irlanda; servidores de Hetzner Online GmbH en Alemania y Finlandia) para contar qué páginas se visitan y con qué frecuencia. Solo se generan estadísticas agregadas: página, referencia, navegador, sistema operativo, idioma, ancho de pantalla y el país derivado de la dirección IP. Tu dirección IP no se guarda; solo se mantiene brevemente (como máximo 8 horas) en memoria para evitar recuentos dobles. No hay cookies ni perfiles de usuario.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en mejorar la oferta). Destinatario: GoatCounter. Plazo de conservación: las estadísticas agregadas no contienen datos que puedan asociarse contigo.
Si te suscribes al boletín, trato tu dirección de correo electrónico y el idioma en el que te suscribiste. La suscripción se realiza mediante el procedimiento de doble confirmación: recibes un correo con un enlace de confirmación y solo quedas registrado después de confirmar. La suscripción y la confirmación se registran con fecha, hora y dirección IP para poder demostrar tu consentimiento. No analizo si abres los boletines ni si haces clic en sus enlaces.
Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD); para el registro, mi obligación de prueba (art. 6, apdo. 1, letra c en relación con el art. 7, apdo. 1 del RGPD). Revocación: en cualquier momento mediante el enlace de baja de cada boletín o por correo a info@corbenvale.com. Destinatario: Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Francia) como encargado del tratamiento. Plazo de conservación: hasta que te des de baja. Después, tu dirección solo queda en una lista de bloqueo para que no recibas más boletines (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD); el registro de tu consentimiento lo conservo mientras lo necesite como prueba.
Los botones de librerías (p. ej., Amazon, Thalia, Apple Books, Google Play, Kobo), los enlaces a Instagram, TikTok, YouTube y Facebook y los botones para compartir (p. ej., WhatsApp, Facebook, correo electrónico) son simples enlaces. Solo cuando haces clic en uno de ellos se establece una conexión con el proveedor correspondiente; antes no se transmite ningún dato. Allí se aplican las indicaciones de privacidad de cada proveedor.
Cuando me compras una edición de coleccionista u otro contenido digital, el pago lo procesa el proveedor de servicios de pago Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, D02 H210, Irlanda («Stripe»). Para ello se te redirige a una página de pago de Stripe.
Qué datos: nombre, correo electrónico, en su caso dirección de facturación y país, los productos comprados con precio y fecha, el método de pago elegido y los datos de pago necesarios (p. ej., datos de la tarjeta – yo no los veo, se quedan en Stripe), así como datos técnicos como la dirección IP y características del dispositivo.
Finalidad y base jurídica: tramitar la compra y facilitar la descarga (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD), cumplir las obligaciones de conservación fiscales y mercantiles (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD) y proteger frente al fraude en los pagos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
Stripe como responsable propio: Stripe trata también una parte de estos datos bajo su propia responsabilidad, en particular para prevenir el fraude, cumplir sus propias obligaciones legales y mejorar sus servicios. Para ello se aplica la política de privacidad de Stripe: stripe.com/es/privacy.
Transferencias a terceros países: Stripe pertenece a un grupo de empresas con sede en EE. UU. (Stripe, Inc.); es posible un tratamiento allí. Stripe está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework, para el que existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 del RGPD); además, Stripe utiliza cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46, apdo. 2, letra c del RGPD).
Plazo de conservación: conservo los datos de compra mientras sean necesarios para la tramitación y posibles casos de garantía y, más allá, solo en la medida en que existan obligaciones legales de conservación mercantiles o fiscales. El plazo depende del tipo de documento; para los justificantes contables es, por regla general, de ocho años.
Facilitar los datos es necesario para la compra; sin ellos no puedo cumplir el contrato.
Si eliges PayPal como método de pago en la página de pago de Stripe, se te redirige a PayPal. Datos: nombre, dirección de correo electrónico, importe, referencia del pedido y los datos de tu cuenta PayPal que PayPal necesita para el pago. Finalidad y base jurídica: tramitar el pago (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Destinatario: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. PayPal trata los datos como responsable independiente, también para prevenir el fraude y cumplir sus propias obligaciones legales; se aplica la declaración de privacidad de PayPal. Terceros países: PayPal puede transferir datos a empresas del grupo PayPal, también en EE. UU.; para ello se aplican las normas corporativas vinculantes de PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 del RGPD). Plazo de conservación: por mi parte, como se describe en esta sección 8; en PayPal, según su declaración de privacidad.
Los proveedores que tratan datos por encargo mío (alojamiento, Brevo, proveedor de correo, Hetzner) están vinculados por un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD y solo pueden usar los datos siguiendo mis instrucciones.
Solo conservo los datos personales el tiempo necesario para la finalidad correspondiente. Después los elimino, salvo que existan obligaciones legales mercantiles o fiscales de conservación; en ese caso, una vez vencidas. El plazo depende del tipo de documento y es, en particular para los justificantes contables, en general de ocho años.
Tienes los siguientes derechos:
Puedes dirigir estas solicitudes a info@corbenvale.com.
Si has dado tu consentimiento a un tratamiento de datos, puedes revocarlo en cualquier momento. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada.
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos si consideras que tus datos se tratan de forma ilícita.
Adapto esta política de privacidad cuando cambian los requisitos legales o los procesos técnicos. Se aplica la versión publicada aquí en cada momento.