Versiunea în limba germană este originalul; această traducere are doar scop informativ (versiunea în germană).
MindOnDigital, titular: Dieter Strak, Strandbadstraße 18a, 88090 Immenstaad am Bodensee, Germania, e-mail: info@corbenvale.com. Mai multe informații găsești în Mențiuni legale.
Prelucrez date cu caracter personal doar dacă legea permite acest lucru sau dacă ți-ai dat consimțământul. Pentru fiecare prelucrare indic mai jos scopul, temeiul juridic, destinatarii și cât timp sunt păstrate datele.
Nu vând date și le transmit doar furnizorilor de servicii menționați aici sau atunci când legea mă obligă.
Când vizitezi acest site, browserul tău transmite automat date pe care serverul le salvează în fișiere jurnal:
Scop: livrarea site-ului și a descărcărilor, securitate și analiza erorilor. Nu are loc nicio combinare cu alte date. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim pentru un site sigur și stabil). Destinatar: furnizorul de găzduire (secțiunea 6). Durata stocării: fișierele jurnal sunt păstrate doar cât timp este necesar pentru aceste scopuri și apoi șterse automat.
Dacă îmi scrii un e-mail, prelucrez adresa ta de e-mail, conținutul mesajului și datele pe care le furnizezi tu. Scop: să îți răspund la întrebare. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR dacă este vorba de o cumpărare sau de un contract, altfel art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim de a răspunde la întrebări). Destinatar: furnizorul meu de e-mail, în calitate de persoană împuternicită. Durata stocării: până la rezolvarea solicitării tale; e-mailurile comerciale legate de o cumpărare le păstrez cât timp există obligații comerciale sau fiscale de păstrare (secțiunea 11).
Acest site nu setează cookie-uri și nu salvează nimic în browserul tău. Și măsurarea audienței (secțiunea 7) funcționează fără cookie-uri. Dacă ajungi pe o pagină de plată Stripe (secțiunea 8) sau pe o pagină Brevo la abonarea la newsletter, acolo se aplică propriile lor informații despre cookie-uri.
Acest site este găzduit de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. La accesarea site-ului, furnizorul de găzduire prelucrează în numele meu datele de acces menționate în secțiunea 3 (fișiere jurnal), în măsura în care acest lucru este necesar pentru funcționare, securitate și analiza erorilor. Cu furnizorul există un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 GDPR. Serverele se află în Germania. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim pentru un site sigur și stabil).
Site-ul nu încarcă fonturi sau alte conținuturi de pe servere terțe; singura excepție este măsurarea audienței din secțiunea 7.
Folosesc GoatCounter (operator: Martin Tournoij, Irlanda; servere la Hetzner Online GmbH în Germania și Finlanda) pentru a număra ce pagini sunt accesate și cât de des. Se creează doar statistici agregate: pagina, proveniența, browserul, sistemul de operare, limba, lățimea ecranului și țara dedusă din adresa IP. Adresa ta IP nu este salvată; este păstrată doar pentru scurt timp (cel mult 8 ore) în memorie, pentru a evita numărarea dublă. Nu există cookie-uri și nici profiluri de utilizator.
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim de a îmbunătăți oferta). Destinatar: GoatCounter. Durata stocării: statisticile agregate nu conțin date care să poată fi asociate cu tine.
Dacă te abonezi la newsletter, prelucrez adresa ta de e-mail și limba în care te-ai abonat. Abonarea se face prin procedura de dublă confirmare: primești un e-mail cu un link de confirmare și ești înscris doar după confirmare. Abonarea și confirmarea sunt înregistrate cu data, ora și adresa IP, pentru a putea dovedi consimțământul tău. Nu analizez dacă deschizi newsletterele sau dacă dai clic pe linkurile din ele.
Temei juridic: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR); pentru înregistrare, obligația mea de a dovedi (art. 6 alin. (1) lit. c) coroborat cu art. 7 alin. (1) GDPR). Retragere: oricând, prin linkul de dezabonare din fiecare newsletter sau prin e-mail la info@corbenvale.com. Destinatar: Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Franța), în calitate de persoană împuternicită. Durata stocării: până la dezabonare. După aceea, adresa ta rămâne doar pe o listă de blocare, ca să nu mai primești newslettere (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR); dovada consimțământului o păstrez cât timp am nevoie de ea.
Butoanele către librării (de ex. Amazon, Thalia, Apple Books, Google Play, Kobo), linkurile către Instagram, TikTok, YouTube și Facebook și butoanele de distribuire (de ex. WhatsApp, Facebook, e-mail) sunt simple linkuri. Abia când dai clic pe unul dintre ele se stabilește o conexiune cu furnizorul respectiv; înainte nu se transmit date. Acolo se aplică informațiile de confidențialitate ale furnizorului respectiv.
Când cumperi de la mine o ediție de colecție sau alt conținut digital, plata este procesată de furnizorul de servicii de plată Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda („Stripe”). În acest scop ești redirecționat către o pagină de plată Stripe.
Ce date: numele, adresa de e-mail, după caz adresa de facturare și țara, produsele cumpărate cu preț și dată, metoda de plată aleasă și datele de plată necesare (de ex. datele cardului – eu nu le văd, rămân la Stripe), precum și date tehnice precum adresa IP și caracteristicile dispozitivului.
Scop și temei juridic: procesarea cumpărăturii și punerea la dispoziție a descărcării (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD), respectarea obligațiilor de păstrare fiscale și comerciale (art. 6 alin. (1) lit. c) din RGPD) și protecția împotriva fraudei la plată (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD).
Stripe ca operator independent: Stripe prelucrează o parte din aceste date și pe propria răspundere, în special pentru prevenirea fraudei, respectarea propriilor obligații legale și îmbunătățirea serviciilor sale. În acest sens se aplică politica de confidențialitate Stripe: stripe.com/ro/privacy.
Transferuri către țări terțe: Stripe face parte dintr-un grup de companii cu sediul în SUA (Stripe, Inc.); este posibilă o prelucrare acolo. Stripe este certificată în cadrul EU-US Data Privacy Framework, pentru care există o decizie privind caracterul adecvat a Comisiei Europene (art. 45 din RGPD); în plus, Stripe utilizează clauze contractuale standard ale UE (art. 46 alin. (2) lit. c) din RGPD).
Durata de stocare: păstrez datele cumpărăturii atât timp cât sunt necesare pentru procesare și eventuale cazuri de garanție și, dincolo de aceasta, doar în măsura în care există obligații legale de păstrare comerciale sau fiscale. Durata depinde de tipul documentului; pentru documentele justificative contabile este, de regulă, de opt ani.
Furnizarea datelor este necesară pentru cumpărare; fără ele nu pot executa contractul.
Dacă alegi PayPal ca metodă de plată pe pagina de plată Stripe, ești redirecționat către PayPal. Date: numele, adresa de e-mail, suma, referința comenzii și datele contului tău PayPal de care PayPal are nevoie pentru plată. Scop și temei juridic: efectuarea plății (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD). Destinatar: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. PayPal prelucrează datele ca operator independent, inclusiv pentru prevenirea fraudei și îndeplinirea propriilor obligații legale; se aplică declarația de confidențialitate PayPal. Țări terțe: PayPal poate transfera date către societăți din grupul PayPal, inclusiv în SUA; pentru aceste transferuri se aplică regulile corporatiste obligatorii ale PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 din RGPD). Durata stocării: la mine, așa cum este descris în această secțiune 8; la PayPal, conform declarației sale de confidențialitate.
Furnizorii care prelucrează date în numele meu (găzduire, Brevo, furnizor de e-mail, Hetzner) sunt obligați printr-un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 GDPR și pot folosi datele doar conform instrucțiunilor mele.
Păstrez datele cu caracter personal doar cât timp este necesar pentru scopul respectiv. Apoi le șterg, cu excepția cazului în care există obligații legale comerciale sau fiscale de păstrare; în acest caz, doar după expirarea lor. Durata depinde de tipul documentului și este, în special pentru documentele contabile, în general de opt ani.
Ai următoarele drepturi:
Poți trimite aceste solicitări la info@corbenvale.com.
Dacă ți-ai dat consimțământul pentru o prelucrare de date, îl poți retrage oricând. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere nu este afectată.
Ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor dacă consideri că datele tale sunt prelucrate ilegal.
Adaptez această politică de confidențialitate atunci când se schimbă cerințele legale sau procesele tehnice. Se aplică versiunea publicată aici.