La lingua del contratto è il tedesco. Questa traduzione ha solo scopo informativo (versione tedesca).
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti relativi a prodotti digitali che concludi con MindOnDigital – tramite mindondigital.de o tramite uno dei miei altri siti editoriali – in particolare guide con Premium Bundle (PDF ed EPUB), e-book ed edizioni da collezione del mio catalogo editoriale (PDF, EPUB ed extra), modelli Excel e, non appena offerti, contenuti e abbonamenti della MindOnDigital Academy (app.mindondigital.de). Condizioni diverse si applicano solo se le accetto espressamente.
È consumatore ai sensi delle presenti condizioni ogni persona fisica che conclude un contratto per scopi prevalentemente privati (§ 13 del Codice civile tedesco, BGB). Le regole che si applicano solo ai consumatori sono indicate come tali.
La tua parte contraente è MindOnDigital, titolare Dieter Strak, Strandbadstr. 18a, 88090 Immenstaad am Bodensee, Germania, e-mail: info@mindondigital.de (vedi Note legali).
La presentazione dei prodotti sul sito non costituisce un'offerta vincolante. Cliccando sul pulsante di acquisto accedi a una pagina di pagamento del nostro fornitore di pagamenti Stripe. Lì vedi di nuovo prodotto, prezzo e metodo di pagamento, puoi controllare e correggere i tuoi dati o interrompere la procedura. Cliccando sul pulsante «Zahlen» o «Bezahlen» (Paga) – per l'abbonamento mensile «Zahlungspflichtig abonnieren» (Abbonati con obbligo di pagamento) –, o sull'equivalente nella lingua della pagina di pagamento, fai un'offerta d'acquisto vincolante. Il contratto si conclude quando il pagamento è stato autorizzato con successo e il download ti viene messo a disposizione.
La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni hanno solo scopo informativo.
Non conservo il testo del contratto per la tua consultazione. Dopo l'acquisto ricevi per e-mail una conferma con i dati del contratto, le presenti condizioni e l'informativa sul recesso; conservala.
Si applicano i prezzi in euro indicati sulla pagina di pagamento al momento dell'ordine. I prezzi sono prezzi finali. In quanto piccola impresa ai sensi del § 19 della legge tedesca sull'IVA (UStG), non addebito l'IVA e quindi non la indico. Non ci sono spese di spedizione.
Il pagamento avviene tramite Stripe con i metodi di pagamento lì offerti (ad es. carta di credito o di debito, PayPal). L'importo è esigibile immediatamente alla conclusione del contratto.
I prodotti digitali vengono forniti esclusivamente tramite download. Subito dopo il pagamento vieni reindirizzato alla tua pagina di download personale; ricevi inoltre il link per e-mail. Salva i file sul tuo dispositivo al più presto.
Ti serve un software comune: un lettore PDF, un'app per e-book per EPUB e, per i modelli Excel, Microsoft Excel (Windows o Mac, versione secondo la descrizione del prodotto). La descrizione del prodotto indica i requisiti nel dettaglio.
I consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge. I dettagli sono riportati nell'informativa sul recesso. Puoi dichiarare il recesso anche online: Recedere dal contratto. Per i contenuti digitali il diritto di recesso si estingue anticipatamente se, durante l'ordine, acconsenti espressamente che io inizi la fornitura prima della fine del periodo di recesso e confermi di sapere che in tal modo perdi il diritto di recesso (§ 356, comma 5 BGB).
Tutti i prodotti sono protetti dal diritto d'autore. Con il pagamento completo ricevi un diritto semplice, illimitato nel tempo e non trasferibile di utilizzare il prodotto per i tuoi scopi:
Per i modelli Excel fornisco gratuitamente gli aggiornamenti all'interno della stessa versione principale (ad es. da 1.0 a 1.x) tramite la tua pagina di download. Una nuova versione principale (ad es. 2.0) può essere un prodotto separato e a pagamento; i clienti esistenti ricevono in tal caso un'offerta scontata. Non sussiste alcun diritto a nuove funzioni.
Restano salvi gli obblighi di aggiornamento previsti dalla legge nei confronti dei consumatori (§ 327f BGB), ad esempio per mantenere la conformità al contratto o la sicurezza.
Si applicano le disposizioni di legge sulla garanzia per i difetti, per i consumatori in particolare i §§ 327 e seguenti BGB sui prodotti digitali. Segnala gli errori a info@mindondigital.de – nella maggior parte dei casi un file corretto aiuta rapidamente.
Le guide e i contenuti riportano esperienze e valutazioni su leadership e vita lavorativa. Non sostituiscono una consulenza legale, fiscale, giuslavoristica o psicologica nel singolo caso. I modelli Excel (ad es. il generatore di fatture) sono strumenti; resti responsabile della correttezza fiscale e giuridica delle tue fatture e registrazioni.
Rispondo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, del corpo o della salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti e nei limiti di una garanzia assunta.
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale – un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento – la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
I diritti di legge dei consumatori in caso di difetti dei prodotti digitali (§§ 327 e seguenti BGB) non sono limitati dalla presente sezione.
Questa sezione si applica solo quando saranno offerti abbonamenti.
Non sono obbligato né disposto a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Per domande o problemi scrivimi semplicemente a info@mindondigital.de.
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, questa scelta della legge si applica solo nella misura in cui non ti privi della tutela delle disposizioni imperative dello Stato in cui hai la tua residenza abituale.
Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse invalida, il resto del contratto rimane valido; la disposizione di legge sostituisce quella invalida.
Aggiornamento: 06.10.2026