Moroi vs strigoi: diferența

Răspunsul scurt

În înțelesul cel mai vechi, strigoiul și moroiul sunt două nume pentru aceeași teamă: un mort care nu rămâne mort. Deosebirea pe care o trag cele mai multe izvoare este una de grad și de obârșie, nu de fel: cum a luat ființă arătarea și cât de mult a trecut din duh în trup.

Strigoiul: mortul înviat

Strigoiul este cel primejdios. Se ridică din mormânt, își păstrează chipul pe care l-a avut în viață și se întoarce în casele pe care le știa, întâi la propria familie. I se pune în seamă că se preface în fiară, că se face nevăzut și că trage putere din sângele celor vii. În folclor este aproape nemuritor: numai cine deschide mormântul și nimicește trupul îl poate opri.

Sunt două feluri. Strigoiul mort este cel mort, leșul care nu putrezește. Strigoiul viu este cel viu: un om menit să se facă strigoi, însemnat de la naștere printr-o tichie (căiță), o codiță, părul roșu, ori prin faptul că este al șaptelea copil al unui al șaptelea copil. Despre strigoiul viu se credea că își trimite duhul noaptea, în timp ce trupul doarme.

Moroiul: duhul neliniștit

Moroiul este mai mult duh decât trup. Se naște din suflete care nu și-au aflat niciodată locul: copii nebotezați, născuți morți, îngropați fără rânduială, și oameni care au murit de moarte silnică sau de mâna lor. Acolo unde strigoiul este un leș care umblă, moroiul este mai aproape de coșmar: cuvântul este înrudit cu mora, duhul nopții care se așază pe pieptul celui adormit.

I se spune adesea vampirul „muritor“, față de strigoiul nemuritor. Mai slab, dar învinuit de aceleași necazuri de fiecare zi: copii bolnavi, vite care pier, vise rele care se tot întorc. În unele părți moroiul este pur și simplu omul viu menit să se facă strigoi după moarte — și tocmai aici cele două cuvinte încep să se contopească.

De ce se suprapun cuvintele

Cine citește îndeajuns vede tabelul cel curat destrămându-se. Cuvintele nu se folosesc la fel dintr-o vale în alta. Într-un ținut moroiul este stafia și strigoiul leșul; în altul sunt simple sinonime; într-al treilea moroiul este copilul unui strigoi. Etnologa Agnes Murgoci, care a scris în 1926 cea mai amănunțită descriere, socotea tocmai această nestatornicie drept regulă, nu excepție.

Răspunsul cinstit la „moroi vs strigoi“ este așadar: strigoiul este arătarea mai veche, mai puternică, legată de leș, iar moroiul cel mai apropiat de stafie — dar linia dintre ei n-a fost niciodată fixă, fiindcă teama de dedesubt este aceeași.

De aici la Dracula

Strigoiul este sămânța vampirului modern. Cuvântul însuși se trage din latinescul strix, cucuveaua care se hrănea din noapte. Când Bram Stoker a căutat spaima Carpaților, această arătare — prin cuvântul „nosferatu“ — a dus-o spre apus, în Dracula. Ceea ce lumea numește azi vampir a început aici, ca leșul care nu voia să rămână în mormânt.

Ce din toate acestea se află în cărți

Cronicile Carpaților nu folosesc vampirul șlefuit al filmului. Folosesc lucrul mai vechi de dedesubt: strigoiul și moroiul așa cum îi temeau satele înseși, unde nimeni nu era pe deplin sigur ce cuvânt se potrivea, doar că un mormânt trebuia deschis. Între cele două nume se află tocmai pământul pe care pășesc Cronicile Carpaților.

De unde știm acestea

Cea mai cuprinzătoare descriere veche este The Vampire in Roumania a lui Agnes Murgoci (Folk-Lore, 1926), și azi izvorul la care se întoarce mare parte din ce se scrie despre strigoi. Despre rolul mai larg al acestor credințe în viața satului vezi și Strigoi și Moroi în Carpați. Restul nu se poate citi nicăieri: trebuie să fi stat lângă mormânt când a fost deschis.