Startseite · Aus den Karpaten
Es gibt eine Stunde, in der man in den Karpaten besser liegen bleibt. Wacht man ohne Grund auf – irgendwann zwischen Mitternacht und dem ersten Hahnenschrei, oft gegen drei –, dann steht man nicht auf, sieht nicht nach, antwortet nicht. Es ist der ceasul rău, die böse Stunde.
Im rumänischen Volksglauben gibt es Stunden, die man meidet. Die gefährlichste ist der ceasul rău – wörtlich die „böse Stunde“. Sie ist keine feste Uhrzeit im modernen Sinn, sondern eine Zeit, in der die Grenze zwischen den Lebenden und dem, was nachts umgeht, dünn wird. Wer in ihr aufwacht, aufsteht oder redet, macht sich bemerkbar.
Die gefährliche Zeit liegt zwischen Mitternacht und dem ersten Hahnenschrei. In diesen Stunden, so der Glaube, gehen die ruhelosen Toten um. Ein Strigoi verlässt sein Grab, wandert durch das Dorf und muss vor dem Krähen des Hahns zurück sein. Es ist die Zeit, in der man Türen verriegelt, kein Licht macht und niemanden hereinlässt – und niemandem antwortet.
Dass ausgerechnet drei Uhr nachts als die dunkelste Spitze dieser Zeit gilt, hat einen alten Grund. In der christlichen Überlieferung starb Christus um drei Uhr nachmittags. Drei Uhr nachts ist das Spiegelbild, die Verkehrung – die Stunde, in der das Böse den Tod verhöhnt und am stärksten sein soll. Man nennt sie die Teufelsstunde. Wer da wach wird, ohne Grund, ist nach altem Glauben nicht einfach wach: Etwas hat ihn geweckt.
Und hier greift dieselbe Regel wie überall in den Karpaten-Chroniken: Wer antwortet, ist verloren. Aufstehen, das Licht anmachen, hinaussehen, laut fragen „Wer ist da?“ – all das ist eine Antwort. Es sagt dem, was dich geweckt hat, dass du wach bist und es bemerkt hast. Der sichere Weg ist der umgekehrte: liegen bleiben, die Augen zu, still. Tun, als schliefe man weiter.
Die böse Stunde hat viele Namen. In weiten Teilen Europas kennt man die „Geisterstunde“ oder „Teufelsstunde“ – die Zeit nach Mitternacht, in der Hexen, Dämonen und Geister am mächtigsten sein sollen, oft eng auf drei bis vier Uhr eingegrenzt. Die Begründungen wechseln, der Kern bleibt: In dieser Stunde ist die Nacht nicht leer.
Man muss nicht an die böse Stunde glauben, um zu verstehen, warum jemand mitten in der Nacht die Augen zulässt, statt hinzusehen. Sicher ist sicher.
Genau in dieser Stunde spielen die Karpaten-Chroniken. Das Klopfen beginnt „kurz nach Mitternacht“, die Stimmen rufen in der Dunkelheit, und die Regel der Familie gilt immer: nicht antworten. Unheimlich ist nicht die Uhrzeit. Unheimlich ist, dass man ohne Grund aufgewacht ist.
Der ceasul rău ist in den ethnografischen Aufzeichnungen zum rumänischen Volksglauben belegt, unter anderem bei Agnes Murgoci, Customs Connected with Death and Burial among the Roumanians (1919). Die „Geister-“ oder „Teufelsstunde“ und die Deutung von drei Uhr als Verkehrung der Todesstunde Christi gehören zum festen Bestand des europäischen Nachtaberglaubens.
Den Rest kann man nicht nachlesen. Man muss um drei Uhr wach geworden sein, ohne Grund, in einem Haus, in dem etwas mit einem wach ist.
Die Karpaten-Chroniken von Corben Vale erzählen genau solche Geschichten – nach wahren Begebenheiten. „Das Dorf der Erhängten“ und „Stafii“ erscheinen am 15. Oktober 2026 in sieben Sprachen.