Início · Lendas e costumes · O castelo de Bran e Drácula — os fatos
Para ver o castelo verdadeiro do príncipe é preciso subir. Poenari fica num esporão de rocha acima do Argeș, e o que sobrou lá em cima não é um palácio, e sim o resto de uma fortaleza. Por isso chega pouca gente — e por isso aqui sobrou mais verdade do que em Bran.
Nos dias bons, os ônibus de turismo ficam enfileirados até a curva da estrada. Você compra o ingresso, sobe a escada estreita, fotografa as sacadas contra a neblina e, em algum ponto do caminho, alguém diz a frase que paira sobre tudo: Então foi aqui que ele morou.
Não morou.
Não é implicância nem decepção. É o começo de uma história bem mais estranha do que aquela pela qual se veio. Separe com cuidado o que os documentos dizem da fortaleza, o que dizem do homem e o que dizem do romance, e restam três relatos que nunca se tocaram. Quem os amarrou foi o século XX.
A estrada acompanha o Argeș para o norte, rumo à barragem, e a certa altura aparece à esquerda um estacionamento onde raramente há mais de uma dúzia de carros. Dali o carro não serve mais. Dali se sobe.
Essa é a primeira diferença em relação ao castelo de Bran, aonde se chega com conforto, e não é pequena. Bran recebe centenas de milhares de visitantes por ano à procura de um príncipe que nunca morou lá. Poenari contava cerca de cem mil por ano antes da pandemia — e aqui o príncipe esteve de fato.
O número está em cada placa e em cada guia: 1.480 degraus. Grudou tanto no lugar que quase ninguém confere mais.
Depois da grande reforma provavelmente não vale mais. Ao fim das obras, a imprensa romena falou em 1.400 degraus construídos de novo, com corrimãos e tudo. Se a diferença vem do jeito de contar, de uma remodelação dos trechos de baixo ou simplesmente de um número arredondado num comunicado, não conseguimos esclarecer. Escrevemos aqui porque combina com o lugar: até o mais simples, contar degraus, em Poenari não está resolvido.
A subida leva de trinta a quarenta e cinco minutos, conforme as pernas. É a razão de Poenari nunca ter virado destino de ônibus de turismo e, ao mesmo tempo, a razão de a fortaleza estar aqui. Quem domina esse esporão enxerga o vale nas duas direções e dificilmente é tomado por baixo.
Poenari é mais antiga que o homem que a tornou célebre. Senhores valáquios ergueram ali uma fortificação já no início do século XIII — na literatura aparece como castelo de Argeș. Caiu em ruína.
Em meados do século XV, Vlad III mandou reconstruí-la e reforçá-la. As datas oscilam nos relatos entre 1453 e 1459; certo é que Poenari passou então a ser uma de suas fortalezas principais. Continuou em uso por décadas depois da morte dele, em 1476, e foi abandonada de vez na primeira metade do século XVI.
Esse é todo o núcleo documentado, e é pouco espetacular: um sítio antigo, um príncipe que lhe deu uso, uma reconstrução, um esquecimento lento. Todo o resto que se conta sobre Poenari precisa ser conferido afirmação por afirmação.
O relato mais conhecido sobre a reconstrução diz assim: Vlad chamou a nobreza de Târgoviște para a ceia de Páscoa, mandou empalar ali mesmo os mais velhos e tocou os demais, de roupa de festa, montanha acima, para erguer Poenari até as roupas caírem do corpo. Quem sobreviveu foi solto.
O relato é antigo, é marcante e se apoia num chão mais fino do que sua circulação sugere. Não vem de documentos, e sim de narrativas postas a circular depois da morte de Vlad no espaço germânico e no eslavo — textos escritos para pintá-lo como monstro, e pagos ou usados para isso. Os historiadores aceitam o miolo: que Vlad tenha feito no começo do reinado um acerto de contas sangrento com a nobreza, mandando matar centenas e talvez milhares, é tido como estabelecido. A data pascal, as roupas, a coreografia exata pertencem à tradição de contar.
As páginas oficiais de turismo dão o episódio como fato. Nós damos como o que é: uma tradição provavelmente verdadeira no fundo e bordada no detalhe.
Em janeiro de 1462 Vlad atacou território otomano. A resposta veio no verão: Maomé II juntou um exército que as fontes põem em mais de 150 mil homens e cruzou o Danúbio em 4 de junho de 1462.
O que veio depois não se decidiu diante de muralhas, e sim entre lealdades. Maomé trazia consigo o meio-irmão de Vlad, Radu, o Belo, e cada vez mais valáquios passaram para o lado dele. Vlad recuou. Foi depois detido do lado húngaro e ficou preso até 1475.
Poenari aparece nesse contexto: conta-se que Vlad e a mulher foram avisados de um ataque à fortaleza comandado por Radu. Uma descrição detalhada de cerco — canhões, brecha, assalto — como a que está nos relatos populares não se encontra nas fontes próximas aos fatos. O que se transmitiu é um ataque e uma fuga: Vlad teria escapado pelas montanhas para a Transilvânia.
E chegamos à história pela qual a maioria das pessoas ouviu falar de Poenari.
Diz assim: quando os otomanos cercam o castelo, a mulher de Vlad não quer cair prisioneira. Atira-se da torre no rio. Desde então, dizem, o rio leva o nome dela — Râul Doamnei, o rio da Senhora.
Desse relato quase nada se sustenta, e ele é mais novo que a chegada à Lua.
A primeira objeção é geográfica. O Râul Doamnei não é o rio que corre abaixo de Poenari. Nasce no Moldoveanu, o pico mais alto do país, e desemboca no Argeș bem mais ao sul, perto de Pitești. Abaixo do castelo corre o próprio Argeș — e não ao pé dos muros, mas a boa distância e bem mais embaixo. Um salto da torre cai na rocha.
A segunda objeção é o acervo mais antigo. Sobre o nome do Râul Doamnei existe tradição popular romena, e ela está escrita: Tudor Pamfile recolheu uma versão em 1909, Constantin Rădulescu-Codin outras em 1929. Nelas há uma senhora fugindo dos tártaros que se afoga, uma mulher lavando roupa, outro voivoda. Vlad não aparece em nenhuma. É um motivo viajante, grudado em vários rios da Romênia e da Moldávia.
A terceira objeção é uma data. A versão com a mulher de Vlad aparece primeiro em 1973, em Dracula: A Biography of Vlad the Impaler, de Radu Florescu e Raymond McNally — os mesmos autores que popularizaram a identificação do conde de Stoker com Vlad. Dali passou para os guias. Em 1992, o filme de Coppola tornou-a conhecimento comum ao colocar a queda nos primeiros minutos.
Hoje a Wikipédia em inglês traz a história como fato sobre a primeira mulher de Vlad. Em cinquenta anos, uma invenção de 1973 virou fonte.
Não apontamos isso para ter razão. É uma lição sobre como o folclore dos Cárpatos é fabricado na cabeça ocidental: não na aldeia, mas na editora. A tradição verdadeira está ao lado e é menos romântica — uma mulher sem nome, um rio, os tártaros. Que ninguém a conheça diz mais sobre nós do que sobre a Romênia.
Poenari nunca deixou de ser um lugar difícil.
Em 13 de janeiro de 1913, um deslizamento provocado por um terremoto arrancou parte da construção e jogou-a no rio. A última restauração antes do nosso século foi em 1971. Desde 2009 o sítio é administrado pelo Museu do Distrito de Argeș.
A fortaleza fechou no fim de 2021; as obras maiores começaram no verão de 2022 e terminaram em 2024 — cerca de 20,1 milhões de leus com imposto, quase 1.897 metros quadrados, a escadaria refeita por inteiro. Poenari reabriu em 14 de abril de 2025.
Catorze dias depois estava fechada de novo. Em 28 de abril, uma ursa com filhotes arrebentou a cerca elétrica e entrou na área de acesso dos visitantes; no dia seguinte o sítio foi fechado até os animais serem removidos. Depois reabriu.
Dá para sorrir. Dá também para ler de outro jeito. Esse lugar foi construído porque era difícil de alcançar, e assim continuou — contra terremotos, contra escavadeiras, contra ônibus de excursão. Os Cárpatos dos nossos livros não são cenário. São uma serra com ursos dentro.
A história construtiva, o abandono no século XVI, o deslizamento de 1913 e a administração pelo Museu do Distrito de Argeș seguem as descrições correntes sobre a fortaleza. A campanha de 1462, a travessia do Danúbio em 4 de junho, o papel de Radu e a prisão de Vlad até 1475 são história factual bem documentada. O número de 1.480 degraus vem do site oficial de turismo da Romênia; o de 1.400 degraus novos, da imprensa romena ao fim da reforma — damos os dois porque não conseguimos conciliá-los.
Os números da reforma (duração, 20.133.693 leus com imposto, 1.897 metros quadrados), a reabertura de 14 de abril de 2025 e o fechamento após o episódio da ursa em 28 de abril de 2025 vêm da imprensa diária romena e do despacho de agência correspondente.
Sobre a lenda da princesa: as versões romenas mais antigas estão recolhidas em Tudor Pamfile, Jocuri de copii (1909), e em Constantin Rădulescu-Codin, Literatură, tradiții și obiceiuri din Corbii-Muscelului (1929). A versão com a mulher de Vlad aparece em Florescu e McNally, Dracula: A Biography of Vlad the Impaler (1973). Onde nosso relato se afasta do da Wikipédia, faz isso de propósito e por essa razão.
Onde as fontes se contradizem, dizemos: a ceia de Páscoa de Târgoviște nos parece plausível no miolo e bordada no detalhe. Um relato de cerco a Poenari em 1462, dos que circulam bastante, não encontramos nas fontes próximas aos fatos.
Sim. Poenari foi uma de suas fortalezas principais. Ele mandou reconstruir e reforçar a construção mais antiga, já em ruína, em meados do século XV. É isso que separa Poenari do castelo de Bran, vendido como o castelo do Drácula embora Vlad nunca tenha morado lá.
Não — pelo menos não como tradição transmitida. As coletâneas romenas mais antigas sobre o Râul Doamnei (1909, 1929) falam de uma senhora fugindo dos tártaros e não sabem nada de Vlad. A versão com a mulher dele aparece primeiro em 1973, na biografia de Florescu e McNally; o filme de Coppola tornou isso conhecimento comum em 1992. Além disso, o Râul Doamnei nem é o rio abaixo do castelo.
O número oficial é 1.480 degraus, e a subida leva de 30 a 45 minutos. Depois da reforma de 2022 a 2024, a imprensa romena falou em 1.400 degraus construídos inteiramente de novo. Os dois números circulam; qual vale hoje não conseguimos esclarecer.
Em princípio sim. Ficou fechada do fim de 2021 até 2024 por causa de obras amplas e reabriu em 14 de abril de 2025. Duas semanas depois teve de fechar de novo porque uma ursa com filhotes destruiu a cerca elétrica; mais tarde reabriu. Antes de viajar vale conferir o aviso atual do Museu do Distrito de Argeș.
Os mortos-vivos dos Cárpatos: a raiz do mito do vampiro.
O lobo que não quer morrer, entre lobisomem e vampiro.
Uma floresta que ninguém explica e um castelo erguido conforme as instruções de uma morta.
As Crônicas dos Cárpatos de Corben Vale contam exatamente este tipo de histórias — baseadas em fatos reais. O Vilarejo dos Enforcados e Stafii estão publicados em sete idiomas.
Ao assinar a newsletter você ganha o PDF gratuito “Treze costumes verdadeiros dos Cárpatos”.