Das Dorf der Erhängten

Worum es geht

Was, wenn eine Warnung Ihrer Großmutter über Leben und Tod entscheidet? Als der Erzähler sich in die Rumänin Lena verliebt, ahnt er nicht, worauf er sich einlässt: ein Dorf am Fuße der Karpaten, das die Menschen der Umgebung nur bei einem Namen kennen – das Dorf der Erhängten. Zuerst sind es nur Kleinigkeiten: eine Katze, die vor der neuen Freundin flieht, Geräusche in der Wohnung, für die es keine Erklärung gibt, ein unsichtbarer Untermieter, den die beiden bald nur noch „den Behaarten“ nennen. Doch je tiefer er in das Leben seiner neuen Familie eintaucht, desto klarer wird: Ein über hundert Jahre alter Fluch lastet auf diesem Ort. »Das Dorf der Erhängten« ist eine wahre Geschichte über Liebe, Familie und ein Böses, das nicht verschwindet, nur weil man nicht daran glaubt. Der Auftakt der Karpaten-Chroniken.

Es beginnt mit Kleinigkeiten, wie es in solchen Geschichten immer beginnt: eine Katze, die einen Raum verlässt, sobald Lena ihn betritt. Erdnüsse, die plötzlich Augen haben. Eine Kellerwohnung in Deutschland, in der es klopft, ohne dass jemand klopft. Erst später führt der Weg in das Dorf, und dort ist der Erzähler Gast – und Gäste stellen die Fragen, die die Einheimischen längst nicht mehr stellen, weil sie die Antworten kennen und sich daran halten.

Es gibt Schritte, die nachts ums Bett kreisen, und drei Schläge an einer Tür, hinter der niemand steht. Aber das eigentlich Unheimliche kommt davor: eine Familie, die Regeln hat und sie nicht begründet. Eine Frau, die man liebt und deren Herkunft einen Preis trägt. Und ein Ort, der aufgehört hat, seine Toten zu zählen.

Nach wahren Begebenheiten

Das Buch ist ein Bericht in der Ich-Form. Einen großen Teil hat der Erzähler selbst erlebt; den Rest haben ihm Menschen berichtet, denen er vertraut – Familienangehörige, Nachbarn, Zeugen, die dabei waren. Das Dorf existiert: eine gewöhnliche Gemeinde am Fuße der Karpaten, die die Menschen der Umgebung bis heute nur das Dorf der Erhängten nennen.

Namen und Wege sind im Buch verändert, aus Rücksicht auf die Menschen, die dort noch wohnen. Alles andere – die Bräuche, die Regeln, die Reihenfolge der Dinge – steht so, wie es erzählt wurde. Wer wissen will, wie belastbar dieser Untergrund ist, findet im Bereich Legenden & Bräuche die Überlieferungen einzeln und mit Quellen nachgezeichnet.

Der Volksglaube, der im Buch mitschwingt

Die Karpaten-Chroniken erfinden ihren Aberglauben nicht. Sie greifen auf eine Überlieferung zurück, die in Rumänien bis heute gelebt wird – in manchen Dörfern selbstverständlich, in anderen halb verschwiegen. Drei der Bräuche, die im Buch eine Rolle spielen, sind hier ausführlich erklärt:

Leseprobe

Die ersten Seiten gibt es als PDF, ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adresse. Wer danach weiterlesen will, findet unten alle Shops; wer erst einmal in der Welt bleiben möchte, findet im Glossar der Karpaten die Begriffe, die im Buch fallen.

Band 1 und Band 2

Die Karpaten-Chroniken sind als Reihe angelegt. Das Dorf der Erhängten ist der Auftakt; Stafii – Unheimliche Stimmen in der Nacht setzt ein Jahr nach Erscheinen des ersten Bandes ein und geht tiefer in das Dunkel, das der erste Band nur gestreift hat. Beide Bände sind am selben Tag erschienen. Man kann Band 2 allein lesen, verliert dabei aber die Regeln, die Band 1 aufstellt – und auf die sich Band 2 verlässt.

Ausgaben und Sprachen

Das Buch ist als E-Book in sieben Sprachen erschienen: Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Jede Ausgabe ist eigenständig übersetzt, nicht maschinell durchgereicht. Das Buch ist bei allen großen Händlern erhältlich. Der genannte Preis gilt für den Euroraum; in anderen Ländern rechnen die Shops mit ihren eigenen Preisen ab.

Häufige Fragen

Weiterlesen