Il Villaggio degli Impiccati

Di cosa parla

E se l'avvertimento di tua nonna fosse una questione di vita o di morte? Quando il narratore si innamora di Lena, una donna rumena, non immagina in cosa si stia cacciando: un villaggio ai piedi dei Carpazi che la gente dei dintorni conosce con un solo nome — il villaggio degli impiccati. All'inizio sono solo piccole cose: una gatta che fugge dalla nuova fidanzata, rumori in casa che nessuno sa spiegare, un inquilino invisibile che i due presto chiamano soltanto «il Peloso». Ma più si addentra nella vita della sua nuova famiglia, più diventa chiaro: su quel luogo grava una maledizione vecchia di oltre un secolo. Il Villaggio degli Impiccati è una storia vera sull'amore, la famiglia e un male che non scompare solo perché ci si rifiuta di crederci. Il primo libro delle Cronache dei Carpazi.

Comincia con piccole cose, come cominciano sempre queste storie: una gatta che lascia la stanza appena entra Lena. Arachidi che all'improvviso hanno degli occhi. Un seminterrato in Germania dove qualcosa bussa senza una mano dietro. Solo più tardi la strada porta al villaggio, e lì il narratore è ospite – e gli ospiti fanno le domande che gli abitanti hanno smesso da tempo di porsi, perché conoscono le risposte e le rispettano.

Ci sono passi che girano intorno al letto di notte e tre colpi a una porta dietro cui non c'è nessuno. Ma ciò che inquieta davvero viene prima: una famiglia che ha regole e non le spiega. Una donna che si ama e la cui origine ha un prezzo. E un luogo che ha smesso di contare i suoi morti.

Da fatti realmente accaduti

Il libro è un racconto in prima persona. Gran parte il narratore l'ha vissuta di persona; il resto gliel'hanno raccontato persone di cui si fida – familiari, vicini, testimoni che erano presenti. Il villaggio esiste: un comune qualunque ai piedi dei Carpazi, che la gente dei dintorni chiama ancora soltanto il villaggio degli impiccati.

Nomi e percorsi nel libro sono stati modificati, per riguardo verso chi ci vive ancora. Tutto il resto – le usanze, le regole, l'ordine delle cose – è rimasto come è stato raccontato. Chi vuole verificare la solidità di questo terreno trova le tradizioni una per una, con le fonti, nella sezione Leggende e usanze.

La credenza popolare dietro il racconto

Le Cronache dei Carpazi non inventano la loro superstizione. Attingono a una tradizione ancora viva oggi in Romania – naturale in certi villaggi, taciuta a metà in altri. Tre delle usanze che contano nel libro sono spiegate qui per esteso:

Anteprima

Le prime pagine sono disponibili in PDF, senza registrazione e senza indirizzo e-mail. Chi preferisce restare ancora un po' in questo mondo trova nel glossario dei Carpazi i termini che ricorrono nel libro.

Libro 1 e libro 2

Le Cronache dei Carpazi sono pensate come serie. Il Villaggio degli Impiccati la apre; Stafii – Voci sinistre nella notte riprende un anno dopo l'uscita del primo e scende più a fondo nel buio che il primo volume aveva solo sfiorato. Escono lo stesso giorno. Il libro 2 si può leggere da solo, ma si perdono le regole che il libro 1 stabilisce – e su cui il libro 2 si appoggia.

Edizioni e lingue

Il libro è uscito in ebook in sette lingue: tedesco, inglese, rumeno, francese, spagnolo, italiano e portoghese. Ogni edizione è tradotta per sé, non passata a una macchina. Il libro è disponibile presso tutti i principali rivenditori. Il prezzo indicato vale per l'area euro; negli altri paesi i rivenditori applicano i propri prezzi.

Domande frequenti

Continua a leggere