El Pueblo de los Ahorcados

De qué trata

¿Y si la advertencia de tu abuela fuera cuestión de vida o muerte? Cuando el narrador se enamora de Lena, una rumana, no imagina en qué se está metiendo: un pueblo al pie de los Cárpatos que la gente de la zona conoce por un solo nombre — el pueblo de los ahorcados. Al principio son solo detalles: una gata que huye de su nueva novia, ruidos en el piso que nadie sabe explicar, un inquilino invisible al que pronto llaman solo «el Peludo». Pero cuanto más se adentra en la vida de su nueva familia, más claro le queda: sobre ese lugar pesa una maldición centenaria. El Pueblo de los Ahorcados es una historia real sobre el amor, la familia y un mal que no desaparece solo porque uno se niegue a creer en él. El primer libro de las Crónicas de los Cárpatos.

Empieza con pequeñeces, como empiezan siempre estas historias: una gata que abandona la habitación en cuanto entra Lena. Cacahuetes que de repente tienen ojos. Un semisótano en Alemania donde algo golpea sin mano detrás. Solo más tarde el camino lleva al pueblo, y allí el narrador es un invitado – y los invitados hacen las preguntas que los vecinos dejaron de hacer hace mucho, porque conocen las respuestas y se atienen a ellas.

Hay pasos que rodean la cama de noche y tres golpes en una puerta tras la que no hay nadie. Pero lo verdaderamente inquietante viene antes: una familia con reglas que no explica. Una mujer a la que se quiere y cuyo origen tiene un precio. Y un lugar que ha dejado de contar a sus muertos.

Basado en hechos reales

El libro es un relato en primera persona. Una gran parte la vivió el propio narrador; el resto se lo contaron personas en las que confía: familiares, vecinos, testigos que estuvieron presentes. El pueblo existe: un municipio corriente al pie de los Cárpatos al que la gente de los alrededores sigue llamando solo el pueblo de los ahorcados.

Los nombres y los caminos están cambiados en el libro, por consideración hacia quienes aún viven allí. Todo lo demás – las costumbres, las reglas, el orden de las cosas – se mantiene tal como se contó. Quien quiera comprobar la solidez de ese terreno encontrará las tradiciones una por una, con fuentes, en Leyendas y costumbres.

La creencia popular detrás del relato

Las Crónicas de los Cárpatos no se inventan su superstición. Se apoyan en una tradición que en Rumanía sigue viva hoy – con naturalidad en unos pueblos, a medias callada en otros. Tres de las costumbres que importan en el libro están explicadas a fondo aquí:

Muestra de lectura

Las primeras páginas están disponibles en PDF, sin registro y sin dirección de correo. Quien prefiera quedarse un rato más en este mundo encontrará en el glosario de los Cárpatos los términos que aparecen en el libro.

Libro 1 y libro 2

Las Crónicas de los Cárpatos están concebidas como serie. El Pueblo de los Ahorcados la abre; Stafii – Voces siniestras en la noche arranca un año después de publicarse el primero y se adentra en la oscuridad que el primer libro solo rozó. Ambos se publicaron el mismo día. El libro 2 puede leerse solo, pero se pierden las reglas que establece el libro 1 – y en las que el libro 2 se apoya.

Ediciones e idiomas

El libro está publicado como ebook en siete idiomas: alemán, inglés, rumano, francés, español, italiano y portugués. Cada edición está traducida por separado, no pasada por una máquina. El libro está disponible en todas las tiendas principales. El precio indicado es válido para la zona euro; en otros países las tiendas aplican sus propios precios.

Preguntas frecuentes

Seguir leyendo