Strigoi, moroi et les morts qui ne reposent pas

Bien avant que Bram Stoker n'installe son comte en Transylvanie, les habitants des Carpates connaissaient leurs propres morts-vivants : strigoi et moroi. Ils sont la racine du mythe du vampire — et bien plus anciens.

Strigoi – ceux qui appellent

Le mot strigoi vient du latin strix (oiseau de nuit, sorcière) et est parent du verbe a striga : appeler, crier. Le folklore distingue le strigoi viu (le vivant) du redouté strigoi mort — le mort qui quitte la tombe.

Moroi – le souffle qui puise la force

Le moroi est proche parent : le fantôme d'un défunt qui puise la force des vivants. Son nom remonte au vieux slave mora — le cauchemar. Qu'il s'agisse des stafii, des strigoi ou des moroi, une même idée les sous-tend : la mort n'est pas une frontière sûre ; quelque chose revient et appelle. C'est précisément le sujet des Chroniques des Carpates.