Inicio · Leyendas y costumbres · Strigoi y Moroi – los muertos vivientes de los Cárpatos
El folclore rumano tras las Crónicas de los Cárpatos — y la raíz del mito del vampiro.
Mucho antes de que Bram Stoker situara a su conde en Transilvania, la gente de los Cárpatos conocía a sus propios muertos vivientes: strigoi y moroi. Son la raíz del mito del vampiro — y mucho más antiguos.
La palabra strigoi viene del latín strix (ave nocturna, bruja) y es pariente del verbo a striga: llamar, gritar. El folclore distingue al strigoi viu (el vivo) del temido strigoi mort — el muerto que abandona la tumba.
El moroi es pariente cercano: el fantasma de un difunto que roba fuerza a los vivos. Su nombre se remonta al antiguo eslavo mora — la pesadilla. Sean stafii, strigoi o moroi, a todos subyace la misma idea: la muerte no es una frontera segura; algo regresa y llama. De eso tratan las Crónicas de los Cárpatos.
La creencia en estos muertos vivientes no es pura invención folclórica: ha dejado huellas documentales. En 1725, el funcionario habsbúrgico Ernst Frombald documentó el caso de Petar Blagojević (conocido en fuentes occidentales como «Peter Plogojowitz») en el pueblo serbio de Kisiljevo: tras su muerte, nueve aldeanos murieron en ocho días, se abrió la tumba, se describió el cadáver como incorrupto y fue empalado. El informe de Frombald apareció en el Wienerisches Diarium y se considera uno de los detonantes de la «manía vampírica» europea del siglo XVIII. Que estos miedos llegan hasta hoy quedó claro en 2004 en Marotinu de Sus, en el sur de Rumanía: unos familiares exhumaron el cadáver del difunto Petre Toma, le extrajeron el corazón y lo quemaron; seis participantes fueron condenados después por perturbar el descanso de los muertos. Ya en 1888, la autora escocesa Emily Gerard dedicó todo un capítulo a la creencia rumana en vampiros y hombres lobo en su libro The Land Beyond the Forest.
El strigoi viu es la persona viva destinada a convertirse en Strigoi, el strigoi mort es el temido muerto que abandona la tumba.
El fantasma de un difunto que le quita las fuerzas a los vivos — su nombre se remonta al antiguo eslavo mora, la pesadilla.
Sí — mucho antes de que Bram Stoker situara a su conde en Transilvania, los habitantes de los Cárpatos ya conocían a sus propios muertos vivientes. Strigoi y Moroi son la raíz del mito del vampiro.
La diferencia entre las dos figuras no-muertas.
Qué significa la palabra rumana para fantasmas y por qué un pueblo calla.
La superstición de no responder a una voz en la noche.
Las Crónicas de los Cárpatos de Corben Vale cuentan exactamente estas historias, basadas en hechos reales. El Pueblo de los Ahorcados y Stafii están publicados en siete idiomas.
Al suscribirte a la newsletter recibes gratis el PDF «Trece costumbres verdaderas de los Cárpatos».