Accueil · Stafii
Stafii
Voix sinistres dans la nuit
Une voix qui connaît le bon nom, et une règle qu'on ne peut enfreindre qu'une fois. Tome 2 des Chroniques des Carpates.
Le livre en PDF collector soigneusement mis en page et en EPUB, avec des bonus introuvables ailleurs : le Dossier avec arbre généalogique et Chronique, le livret « Les Coutumes du livre » et cinq fonds d’écran. Le tout sans DRM, les bonus aussi en EPUB pour Kindle, Kobo et autres liseuses.
Voir nos CGV · Droit de rétractation · Prix final – petite entreprise (§ 19 UStG allemand), TVA non applicable
Paiement via Stripe, téléchargement immédiat après le paiement.
Les deux Éditions collector + « La Chronique »
Plus que deux e-books : vous recevez les deux tomes en Édition collector avec tous les bonus – et « La Chronique », disponible uniquement dans ce pack.
- « Le Village des Pendus » et « Stafii » – chacun en EPUB et en PDF collector mis en page (A5)
- 2 Dossiers avec arbre généalogique, lieux, règles et chronique (PDF + EPUB)
- 2 livrets « Les Coutumes du livre », expliquées et sourcées (PDF + EPUB)
- « La Chronique » : les deux livres sur une seule frise chronologique – uniquement dans le pack (PDF + EPUB)
- 10 fonds d’écran pour smartphone
- Sans DRM, téléchargement immédiat après le paiement
Voir nos CGV · Droit de rétractation · Prix final – petite entreprise (§ 19 UStG allemand), TVA non applicable
Achetées séparément, les deux Éditions collector coûtent 17,80 €.
De quoi il s'agit
Un an après la parution de son premier livre, le narrateur retourne avec Lena au village, au pied des Carpates, pour le mariage d'Ana, la cousine de celle-ci. Il entend parler de Florica, la sœur de la grand-mère de Lena, qui répondit à une voix à dix-sept ans, fut retrouvée le lendemain matin dans le marais, puis passa quarante ans près d'une fenêtre à attendre cette voix. Et la nuit des noces, il éprouve dans sa chair ce que signifie la règle de la famille : qui répond est perdu. Stafii est une histoire vraie sur l'amour, l'héritage et une voix ancestrale qui sait exactement quel nom appeler. Tome 2 des Chroniques des Carpates.
La règle de la famille est courte et difficile à tenir : qui répond est perdu. Elle sonne comme une superstition tant que rien n'appelle. Le narrateur n'entend d'abord que les histoires des autres – Florica à sa fenêtre, le vieil homme de la maison de retraite qu'on a retrouvé dans le marais. Puis une voix qu'il connaît appelle son propre nom.
Stafii n'est pas un appendice au tome 1 mais la suite que le premier tome annonçait. Le même village, la même famille, un an après la parution du premier livre – cette fois pour le mariage d'Ana, la cousine de Lena.
D'après des faits réels
Le second tome travaille lui aussi à partir de ce qui a été raconté : des disparitions, des femmes ramenées changées, une voix qui se tient la nuit devant les fenêtres. La tradition roumaine appelle ces voix stafii – un mot qui dit plus que « fantômes ».
Ce qui relève de la croyance, du souvenir ou d'une explication pour ce que personne ne voulait expliquer, le livre ne le tranche pas à la place du lecteur. Les coutumes, elles, se lisent : dans Légendes & coutumes et dans le glossaire.
La croyance populaire derrière le récit
La règle qui veut qu'on ne réponde pas la nuit n'a pas été inventée pour un livre. Elle appartient à un réseau de noms, d'heures et de précautions transmis de génération en génération. Trois d'entre elles sont expliquées en détail ici :
Qui répond est perdu – les voix nocturnes
Dans les Carpates, une règle s'impose : si une voix t'appelle par ton nom la nuit, ne réponds pas. D'où vient réellement cette superstition.
Stafii – le mot roumain pour les fantômes
Stafii est le mot roumain pour fantômes et spectres, celui qui donne son nom au deuxième livre de Corben Vale. D'où vient ce terme.
L’enlèvement de la mariée – coutume de noce
Dans les villages roumains, on « vole » la mariée à la noce – un jeu avec rançon. D'où vient cette coutume et à quel point elle fut sérieuse.
Extrait
Les premières pages sont disponibles en PDF, sans inscription ni adresse e-mail. Vous découvrez la série ? Le Village des Pendus présente le même village et la même famille.
Tome 1 et tome 2
Stafii est le tome 2 des Chroniques des Carpates et commence un an après Le Village des Pendus. Les deux sont parus le 15 octobre 2026. Le tome 2 tient debout seul, mais les règles sur lesquelles il s'appuie sont posées dans le tome 1.
Éditions et langues
Le livre est paru en numérique dans sept langues : allemand, anglais, roumain, français, espagnol, italien et portugais. Chaque édition est traduite pour elle-même. Le livre est disponible chez tous les grands revendeurs. Le prix indiqué vaut pour la zone euro ; dans les autres pays, les revendeurs appliquent leurs propres tarifs.
Questions fréquentes
Que signifie « Stafii » ?
Stafii est le pluriel roumain de stafie et désigne les esprits des morts qui n'ont pas trouvé le repos. À la différence de « fantôme », ce n'est pas un mot de contes d'épouvante mais de la langue de tous les jours : il nomme ce qui revient d'un défunt et reste – une voix, une ombre à la fenêtre. Expliqué en détail dans Que sont les stafii ?
Puis-je lire le tome 2 sans le tome 1 ?
Oui. L'intrigue se suffit à elle-même. Ceux qui connaissent le tome 1 comprendront toutefois pourquoi la famille réagit comme elle le fait.
Est-ce une suite ou un livre séparé ?
Une suite : le même village, la même famille, un an après la parution du premier livre. Cette fois, c'est le mariage d'Ana, la cousine de Lena, qui motive le retour.
Quand le livre est-il paru ?
Le 15 octobre 2026, en même temps que le tome 1.
Dans quelles langues le livre existe-t-il ?
En sept : allemand, anglais, roumain, français, espagnol, italien et portugais.
À lire aussi
Les quarante jours
Pendant quarante jours, dit la croyance des Carpates, l'âme ignore qu'elle est morte : elle revient à la maison, une bougie brûle. D'où vient cette coutume.
Pourquoi sept ans ? Les tombes des Carpates
Dans certaines régions de Roumanie, on déterre les morts au bout de sept ans, on lave les ossements et on les inhume à nouveau. D'où vient ce délai.
Deochi
Un compliment sans la formule, puis mal de tête et bâillements : ce que les Carpates appellent deochi — et comment neuf braises dans une eau vierge donnent la réponse.
Les deux tomes des Chroniques des Carpates sont parus en sept langues et disponibles chez tous les grands revendeurs.