Home · Stafii
Stafii
Voci sinistre nella notte
Una voce che conosce il nome giusto e una regola che si può sbagliare una volta sola. Libro 2 delle Cronache dei Carpazi.
Il libro in un PDF da collezione impaginato con cura e in EPUB, più extra che non troverai in nessun negozio: il Dossier con albero genealogico e cronologia, il fascicolo «Le usanze dietro il libro» e cinque sfondi per smartphone. Tutto senza DRM, e gli extra anche in EPUB per Kindle, Kobo e altri e-reader.
Si applicano le Condizioni di vendita · Diritto di recesso · Prezzo finale – piccola impresa (§ 19 UStG tedesco), IVA non applicata
Pagamento tramite Stripe, download immediato dopo il pagamento.
Entrambe le Edizioni da collezione + «La Cronologia»
Più di due e-book: ricevi entrambi i volumi in Edizione da collezione con tutti gli extra – e in più «La Cronologia», disponibile solo in questo pacchetto.
- «Il Villaggio degli Impiccati» e «Stafii», ciascuno in EPUB e in PDF da collezione impaginato (A5)
- 2 Dossier con albero genealogico, luoghi, regole e cronologia (PDF + EPUB)
- 2 fascicoli «Le usanze dietro il libro», spiegate e con fonti (PDF + EPUB)
- «La Cronologia»: entrambi i libri in un’unica linea del tempo – solo nel pacchetto (PDF + EPUB)
- 10 sfondi per smartphone
- Senza DRM, download immediato dopo il pagamento
Si applicano le Condizioni di vendita · Diritto di recesso · Prezzo finale – piccola impresa (§ 19 UStG tedesco), IVA non applicata
Acquistate separatamente, le due Edizioni da collezione costano 17,80 €.
Di cosa parla
Un anno dopo l'uscita del suo primo libro, il narratore torna con Lena al villaggio ai piedi dei Carpazi per le nozze di Ana, la cugina di lei. Sente parlare di Florica, la sorella della nonna di Lena, che a diciassette anni rispose a una voce, fu ritrovata la mattina dopo nella palude e passò poi quarant'anni vicino a una finestra ad aspettare quella voce. E nella notte del matrimonio impara sulla propria pelle che cosa significhi la regola della famiglia: chi risponde è perduto. Stafii è una storia vera sull'amore, l'eredità e una voce antichissima che sa esattamente quale nome chiamare. Libro 2 delle Cronache dei Carpazi.
La regola della famiglia è breve e difficile da rispettare: chi risponde è perduto. Suona come superstizione finché nulla chiama. Dapprima il narratore sente solo le storie degli altri – Florica alla finestra, il vecchio della casa di riposo ritrovato nella palude. Poi una voce che conosce chiama il suo stesso nome.
Stafii non è un'appendice al libro 1 ma il seguito che il primo volume aveva annunciato. Lo stesso villaggio, la stessa famiglia, un anno dopo l'uscita del primo libro – questa volta per le nozze di Ana, la cugina di Lena.
Da fatti realmente accaduti
Anche il secondo volume lavora con ciò che è stato raccontato: resoconti di persone scomparse, di donne riportate indietro cambiate, di una voce che di notte si ferma alle finestre. La tradizione romena chiama queste voci stafii – una parola che dice più di «fantasmi».
Che cosa sia credenza popolare, che cosa ricordo e che cosa spiegazione per qualcosa che nessuno ha voluto spiegare, il libro non lo decide al posto del lettore. Le usanze, invece, si possono leggere: nella sezione Leggende e usanze e nel glossario.
La credenza popolare dietro il racconto
La regola di non rispondere di notte non è stata inventata per un libro. Appartiene a una rete di nomi, ore e cautele tramandata per generazioni. Tre di esse sono spiegate qui per esteso:
Chi risponde è perduto – le voci notturne
Nei Carpazi vale una regola: se di notte una voce ti chiama per nome, non rispondere. Da dove viene questa superstizione.
Stafii – significato della parola rumena
Stafii è la parola rumena per fantasmi e spettri, quella che dà il nome al secondo libro di Corben Vale. Da dove viene il termine.
Il rapimento della sposa – usanza di nozze
Nei villaggi romeni la sposa viene «rubata» alle nozze: un gioco con riscatto. Da dove viene questa usanza e quanto fu seria un tempo.
Anteprima
Le prime pagine sono disponibili in PDF, senza registrazione e senza indirizzo e-mail. Non conosci ancora la serie? Il Villaggio degli Impiccati presenta lo stesso villaggio e la stessa famiglia.
Libro 1 e libro 2
Stafii è il libro 2 delle Cronache dei Carpazi e comincia un anno dopo Il Villaggio degli Impiccati. Entrambi sono usciti il 15 ottobre 2026. Il libro 2 sta in piedi da solo, ma le regole su cui si appoggia le stabilisce il libro 1.
Edizioni e lingue
Il libro è uscito in ebook in sette lingue: tedesco, inglese, rumeno, francese, spagnolo, italiano e portoghese. Ogni edizione è tradotta per sé. Il libro è disponibile presso tutti i principali rivenditori. Il prezzo indicato vale per l'area euro; negli altri paesi i rivenditori applicano i propri prezzi.
Domande frequenti
Che cosa significa «Stafii»?
Stafii è il plurale romeno di stafie e indica gli spiriti dei morti che non hanno trovato pace. A differenza di «fantasma», non è una parola da racconti dell'orrore ma della lingua di tutti i giorni: indica ciò che di un defunto ritorna e resta – una voce, un'ombra alla finestra. Spiegato per esteso in Cosa sono gli stafii?
Posso leggere il libro 2 senza il libro 1?
Sì. La trama regge da sola. Chi conosce il libro 1 capisce però perché la famiglia reagisca come reagisce.
È un seguito o un libro a sé?
Un seguito: lo stesso villaggio, la stessa famiglia, un anno dopo l'uscita del primo libro. Il motivo del ritorno sono le nozze di Ana, la cugina di Lena.
Quando è uscito il libro?
Il 15 ottobre 2026, lo stesso giorno del libro 1.
In quali lingue è disponibile?
In sette: tedesco, inglese, rumeno, francese, spagnolo, italiano e portoghese.
Continua a leggere
I quaranta giorni
Per quaranta giorni, dice la credenza dei Carpazi, l'anima non sa di essere morta: torna a casa, arde una candela. Da dove viene questa usanza.
Perché sette anni? Le tombe dei Carpazi
In alcune regioni della Romania i morti vengono riesumati dopo sette anni, le ossa lavate e sepolte una seconda volta. Da dove viene questo termine.
Deochi
Una lode senza la formula, poi mal di testa e sbadigli: che cosa intendono i Carpazi per deochi — e come nove braci in acqua non iniziata danno la risposta.
Entrambi i volumi delle Cronache dei Carpazi sono usciti in sette lingue e disponibili in tutti i principali store.