Acasă · Stafii
Stafii
Voci stranii în noapte
O voce care știe numele potrivit și o regulă pe care o poți greși o singură dată. Cartea 2 din Cronicile Carpaților.
Cartea ca PDF de colecție, îngrijit așezat în pagină, și ca EPUB, plus materiale bonus pe care nu le găsești în niciun magazin: Dosarul cu arbore genealogic și cronologie, broșura „Obiceiurile din spatele cărții” și cinci imagini de fundal pentru telefon. Totul fără protecție la copiere, iar materialele bonus și ca EPUB pentru Kindle, Kobo și alte e-readere.
Se aplică Termeni și condiții · Dreptul de retragere · Preț final – întreprindere mică (§ 19 UStG, Germania), fără TVA
Plata prin Stripe, descărcare imediat după plată.
Ambele Ediții de colecție + „Cronologia”
Mai mult decât două e-bookuri: primești ambele volume în Ediția de colecție, cu toate materialele bonus – plus „Cronologia”, disponibilă doar în acest pachet.
- „Satul Spânzuraților” și „Stafii” – fiecare ca EPUB și ca PDF de colecție așezat în pagină (A5)
- 2 Dosare cu arbore genealogic, locuri, reguli și cronologie (PDF + EPUB)
- 2 broșuri „Obiceiurile din spatele cărții”, explicate și cu surse (PDF + EPUB)
- „Cronologia”: ambele cărți într-o singură linie a timpului – doar în pachet (PDF + EPUB)
- 10 imagini de fundal pentru telefon
- Fără protecție la copiere, descărcare imediat după plată
Se aplică Termeni și condiții · Dreptul de retragere · Preț final – întreprindere mică (§ 19 UStG, Germania), fără TVA
Cumpărate separat, cele două Ediții de colecție costă 17,80 €.
Despre ce este vorba
La un an după prima sa carte, naratorul se întoarce cu Lena în satul de la poalele Carpaților pentru nunta Anei, verișoara ei. Aude despre Florica, sora bunicii Lenei, care la șaptesprezece ani a răspuns unei voci, a fost găsită a doua zi dimineață în mlaștină și a stat apoi patruzeci de ani lângă o fereastră, așteptând acea voce. Iar în noaptea nunții află pe propria piele ce înseamnă regula familiei: cine răspunde e pierdut. Stafii este o poveste adevărată despre iubire, moștenire și o voce străveche care știe exact ce nume trebuie să strige. Cartea 2 din Cronicile Carpaților.
Regula familiei e scurtă și greu de ținut: cine răspunde e pierdut. Sună a superstiție atâta timp cât nu strigă nimic. La început naratorul aude doar poveștile altora – Florica la fereastră, bătrânul de la azil găsit în mlaștină. Apoi o voce pe care o cunoaște îi strigă propriul nume.
Stafii nu este o completare la Cartea 1, ci continuarea pe care primul volum a anunțat-o. Același sat, aceeași familie, la un an după apariția primei cărți – de data aceasta pentru nunta Anei, verișoara Lenei.
După fapte reale
Și al doilea volum lucrează cu ce s-a povestit: relatări despre oameni dispăruți, despre femei aduse înapoi schimbate, despre o voce care stă noaptea la ferestre. Tradiția românească le spune acestor voci stafii – un cuvânt care înseamnă mai mult decât „fantome”.
Ce este credință populară, ce este amintire și ce este explicația pentru ceva ce nimeni nu a vrut să explice, cartea nu decide în locul cititorului. Obiceiurile în sine pot fi citite: în secțiunea Legende și obiceiuri și în glosar.
Credința populară din spatele poveștii
Regula de a nu răspunde noaptea nu este o invenție pentru o carte. Face parte dintr-o rețea de nume, ceasuri și măsuri de prevedere transmise din generație în generație. Trei dintre ele sunt explicate pe larg aici:
Cine răspunde e pierdut – vocile din noapte
În Carpați există o regulă: dacă o voce te strigă noaptea pe nume, nu răspunde. De unde vine această superstiție și ce legătură are cu Stafii de Corben Vale.
Stafii – semnificația cuvântului românesc
Stafii este cuvântul românesc pentru spirite și fantome, cel care dă numele celei de-a doua cărți a lui Corben Vale. De unde vine termenul.
Furatul miresei – obicei de nuntă
În satele românești mireasa este „furată” la nuntă – un joc cu răscumpărare. De unde vine acest obicei și cât de serios a fost cândva.
Fragment
Primele pagini sunt disponibile ca PDF, fără cont și fără adresă de e-mail. Nu cunoști încă seria? Satul Spânzuraților introduce același sat și aceeași familie.
Cartea 1 și Cartea 2
Stafii este Cartea 2 din Cronicile Carpaților și începe la un an după Satul Spânzuraților. Ambele au apărut pe 15 octombrie 2026. Cartea 2 se susține singură, însă regulile pe care se sprijină sunt stabilite în Cartea 1.
Ediții și limbi
Cartea a apărut ca e-book în șapte limbi: germană, engleză, română, franceză, spaniolă, italiană și portugheză. Fiecare ediție este tradusă de sine stătător. Cartea este disponibilă la toți marii distribuitori. Prețul indicat este valabil pentru zona euro; în alte țări magazinele aplică prețurile lor locale.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă „stafii”?
Stafii este pluralul de la stafie și înseamnă spiritele morților care nu și-au găsit odihna. Spre deosebire de „fantomă”, nu e un cuvânt din povești de groază, ci din vorbirea de zi cu zi: numește ceea ce se întoarce de la un mort și rămâne – o voce, o umbră la fereastră. Explicat pe larg în Ce sunt stafiile?
Pot citi Cartea 2 fără Cartea 1?
Da. Acțiunea se susține singură. Cine cunoaște Cartea 1 înțelege însă de ce familia reacționează așa cum reacționează.
Este o continuare sau o carte separată?
O continuare: același sat, aceeași familie, la un an după apariția primei cărți. Motivul întoarcerii este nunta Anei, verișoara Lenei.
Când a apărut cartea?
Pe 15 octombrie 2026, în aceeași zi cu Cartea 1.
În ce limbi există cartea?
În șapte: germană, engleză, română, franceză, spaniolă, italiană și portugheză.
Continuă să citești
Cele patruzeci de zile
Timp de patruzeci de zile, spune credința din Carpați, sufletul nu știe că a murit: se întoarce acasă, arde o lumânare. De unde vine acest obicei.
De ce șapte ani? Mormintele din Carpați
În unele zone ale României morții sunt dezgropați după șapte ani, oasele spălate și îngropate a doua oară. De unde vine acest termen.
Deochiul
O laudă fără „ptiu, să nu-l deochi”, apoi durere de cap și căscat: ce înseamnă deochiul în satul românesc și cum se stinge cu nouă cărbuni în apă neîncepută.
Ambele volume din Cronicile Carpaților au apărut în șapte limbi și sunt disponibile în toate magazinele mari.