Startseite · Legenden & Bräuche · Die schwarze Katze

Aus den Karpaten

Die Katze und der unbewachte Tote

Teil 2 von 7 · Der Weg der Toten · ← Priveghi – die Totenwache · Verhüllte Spiegel →

Die schwarze Katze, die einem den Weg kreuzt, kennt jeder. Weniger bekannt ist, dass bei der Totenwache eine andere Angst galt: Nicht die Farbe der Katze zählte, sondern dass sie nicht über den Toten geht.

Teilen WhatsApp Facebook E-Mail

Kurz gesagt: In rumänischen Dörfern glaubte man, dass ein Toter zum Strigoi oder Moroi wird, wenn eine Katze über ihn oder unter ihm hindurchgeht. Deshalb ließ man den Toten nicht unbewacht, solange er im Haus lag. Die schwarze Katze im Weg dagegen gilt als böses Zeichen, gegen das man sich mit Schritten zurück und Spucken schützt.

Aus den Karpaten-Chroniken von Corben Vale: Das Dorf der Erhängten – eine wahre Geschichte · Stafii – Selbst Erlebtes und Berichte von Dorfbewohnern und Zeitzeugen.

Die Katze über dem Toten

1903 veröffentlichte die Zeitschrift Șezătoarea Glaubenssätze über Strigoi, die Schüler im Kreis Gorj gesammelt hatten. Einer lautet: „Omul care moare, dacă trece o pisică peste el, sau nu este citit bine de popi, se preface în moroi în 6 săptămâni.“ („Wenn über einen Verstorbenen eine Katze geht oder die Priester nicht richtig über ihm gelesen haben, wird er in sechs Wochen zum Moroi.“) Ein anderer ist eine Regel für das Haus, in dem der Tote liegt: „Omul mort când zace încă în casă, trebuie ferit ca pisica să sară peste el.“ („Solange der Tote noch im Haus liegt, muss man ihn davor bewahren, dass die Katze über ihn springt.“) (Adevărul, 2016)

Der Glaube gilt nicht nur Katzen. In manchen Gegenden wurde der Tote bewacht, damit kein Tier vor ihm, unter ihm oder über ihm hindurchgeht – Hund, Katze, Huhn –, „denn er verwandelt sich in einen Strigoi“ (crestinortodox.ro). Anderswo heißt es, es genüge, wenn Katze oder Hund unter dem Tisch des Toten durchlaufen. Und es ging nicht um eine schwarze Katze: Jede Katze konnte Schaden anrichten, wenn der Tote unbewacht blieb.

Ob man Strigoi oder Moroi sagt, hängt vom Ort ab: In den meisten Regionen ist der Tote, der wiederkehrt, ein Strigoi; in Oltenien, wie in den Glaubenssätzen aus Gorj, heißt er auch Moroi. → Moroi vs. Strigoi

Darum bleibt der Tote nie allein

Die Totenwache hat mehrere Gründe, und einer ist sehr praktisch: Jemand sitzt Tag und Nacht beim Toten. Der Priveghi dauert meist zwei Nächte, „damit der Tote nicht allein gelassen wird“. Solange jemand wacht, kommt keine Katze an ihn heran. → Priveghi – die Totenwache

Die schwarze Katze, die den Weg kreuzt

Unterwegs ist die schwarze Katze eines der bekanntesten bösen Zeichen. Was man tut, wenn sie einem den Weg kreuzt, ist von Dorf zu Dorf verschieden.

In einem Dorf im Kreis Giurgiu hieß es von jeder Katze, die einem in den Weg läuft: drei Schritte zurückgehen und dann dreimal hinter sich spucken (Feldforschung von 2002, zitiert von Georgiana Sârbu in der Zeitschrift Cultura). Für die schwarze Katze kennen andere Varianten drei oder dreizehn Schritte zurück, Spucken auf die eigene Brust oder über die linke Schulter, dazu „Ptiu, piei drace!“ – „Pfui, weiche, Teufel!“ – und das Kreuzzeichen; danach umgeht man die Stelle, und kommt die Katze auf einen zu, kehrt man um (Newsweek România).

Selbst hier ist das Zeichen nicht immer schlecht: Eine schwarze Katze, die einem den Weg kreuzt oder sich im Haus einnistet, „kann Glück wie Unglück bedeuten“.

Die Katze und der Unreine

Woher kommt die Angst? Aus dem Glauben, dass die Katze, vor allem die schwarze, dem Unreinen nahesteht – so nennt man im Dorf den Teufel. Volkskundler haben festgehalten, dass die Katze die Piaza rea, das Unglück bringende Wesen, oder einen Strigoi verkörpern kann; dass „die Katze mit dem Teufel befreundet“ ist, der sich bei Gewitter unter ihr versteckt; und dass man die Katze nachts nicht ins Haus ruft, weil der Unreine mit ihr hereinkommen kann.

Katze und Deochi

Beide kommen ungerufen, und gegen beide hilft Spucken. Der Unterschied: Der Deochi kommt von einem Menschen, aus einem Blick oder einem Lob. Die schwarze Katze ist nur das Zeichen: Sie tut das Böse nicht, sie kündigt es an.

Was davon in den Büchern steht

Das Dorf der Erhängten beginnt mit Kleinigkeiten: „eine Katze, die einen Raum verlässt, sobald Lena ihn betritt“. Der Rest steht im Buch.

Woher wir das wissen

Die Glaubenssätze aus Gorj: Șezătoarea, 1903, nach Adevărul, „10 seltsame Glaubenssätze über Strigoi“ (2016). Bewachung des Toten und Priveghi: crestinortodox.ro, „Bräuche beim Tod“ (2012). Die Katze im Weg, die Katze und der Unreine: Georgiana Sârbu, „Die Symbolik der Tiere im rumänischen Volksglauben“ (IV), Cultura, Nr. 270 (2010), mit Verweisen auf Artur Gorovei und Tudor Pamfile. Die Varianten mit Schritten zurück und Kreuzzeichen: Newsweek România (2024). Zitate aus rumänischen Quellen sind sinngemäß übersetzt. Was örtlicher Glaube ist, steht als solcher da.

Häufige Fragen

Warum lässt man in Rumänien keine Katze zum Toten?

Weil man glaubte, dass der Tote zum Strigoi oder Moroi wird, wenn eine Katze über ihn oder unter ihm hindurchgeht. Deshalb wird der Tote, solange er im Haus liegt, Tag und Nacht bewacht.

Muss die Katze schwarz sein?

Beim Toten nicht: Jede Katze, ja sogar Hund oder Huhn, wurde ferngehalten. Die Farbe zählt nur unterwegs, bei der Katze, die den Weg kreuzt.

Was tut man, wenn eine schwarze Katze den Weg kreuzt?

Nach dem Volksglauben geht man drei Schritte zurück und spuckt. In manchen Varianten spuckt man auf die eigene Brust oder über die linke Schulter, sagt „Ptiu, piei drace!“, schlägt das Kreuz und umgeht die Stelle.

Bringt die schwarze Katze den Deochi?

Nein. Der Deochi kommt von einem Menschen, aus einem Blick oder einem Lob. Die schwarze Katze gilt nur als böses Zeichen.

Verwandte Artikel

Die Karpaten-Chroniken von Corben Vale erzählen genau solche Geschichten. „Das Dorf der Erhängten“ ist eine wahre Geschichte; „Stafii“ versammelt Selbst Erlebtes und Berichte von Dorfbewohnern und Zeitzeugen. Beide sind in sieben Sprachen erschienen.

Kostenloses PDF

„Dreizehn wahre Bräuche aus den Karpaten“
Die alten Bräuche aus den Karpaten – als PDF. Kostenlos per E-Mail.

Double-Opt-in über Brevo: Du erhältst zuerst eine Bestätigungsmail – erst nach deinem Klick darin bist du dabei. Jederzeit abbestellbar. Datenschutz

Teilen WhatsApp Facebook E-Mail

Weiterlesen